If you can't make it on a historical tour, these museums are a great way to learn Tahoe and Truckee's rich history on your own time.